مستندات الشركات والتركات، دبي

وصية تغطي أصولًا في الإمارات

إذا كانت لك أصول في الإمارات ولم تضع وصية تغطيها، فإن الوضع عند وفاتك تحدده قواعد لم تخترها. وهذا هو السبب الكامل الذي يجعل الأمر يستحق بعد ظهر واحد.

رسمنا 4,000 درهم. أما رسوم محاكم دبي فمنفصلة وتُمرَّر بتكلفتها الفعلية.

أرسل المسودة

اطّلع على جميع الرسوم

أربعة أسئلة قصيرة، نحو دقيقة واحدة.

أخبرنا عن الموقّعين

أين يوجد من يحتاج إلى التوقيع

الجميع داخل الإماراتواحد أو أكثر خارج الإماراتأحد الأطراف شركة، لا شخصغير متأكد

أين سيُستخدم المستند اختياريداخل الإمارات، لدى بنك أو جهة تسجيل محددة، أو في بلد آخر. هذا يغيّر ما يجب أن يحدث بعد التوثيق.

المستند نفسه

ما الذي يجب أن يحققه

متى تحتاجهنطاق زمني تقريبي يكفي. تاريخ مخمَّن أسوأ من عدم وجود تاريخ.

كيف نتواصل معك

اسمك اختياري

الشركة اختياري

البريد الإلكتروني

الهاتف اختياريفقط إن كنت تفضل أن نتصل بك. سنرد عبر البريد الإلكتروني غير ذلك.

الرجاء عدم إرسال أرقام الهوية عبر هذا النموذج.

نحن مقدّم خدمات مستندات. ويقوم بالعمل التوثيقي كاتب عدل في محاكم دبي، لا نحن.

4,000 درهم

رسمنا، معلن، ورسوم محاكم دبي منفصلة

لغتان

كل مستند باللغتين العربية والإنجليزية، تُصاغان معًا

محاكم دبي

التوثيق أمام كاتب عدل في محاكم دبي، لا لدينا

في نفس يوم العمل

مسودة تُقرأ ويُرد عليها خلال يوم العمل نفسه

ما الذي تفعله الوصية فعلًا

تفعل الوصية ثلاثة أمور، والثاني والثالث هما اللذان يُستهان بهما عادةً. فهي تحدد من يأخذ ماذا. وتحدد من يدير التركة: فبغير وصيّ مسمّى يلزم تعيين شخص، وهذا إجراء يستغرق وقتًا قد تتعذّر خلاله الحسابات. وتحدد من يرعى الأبناء القاصرين، وهو غالبًا أهم بند فيها، وأكثرها إغفالًا لأن الحديث فيه غير مريح. والوصية أيضًا يجب أن يُعثر عليها. فوصية محكمة الصياغة لا يستطيع أحد الوصول إليها لا تفعل شيئًا، ولهذا يهم التسجيل بقدر ما تهم الصياغة.

المواقف التي نُعدّ لها المستندات

عقار مملوك في الإمارات

4,000 درهم

عقار مملوك على انفراد أو على الشيوع، يُسمّى ويُعالَج بموجب المسار الذي يغطيه.

تأكيد كيفية ملكية العقار
تسمية من يؤول إليه العقار
التحقق من المسار الذي يغطي العقارات

الحسابات البنكية وحصص الشركات

4,000 درهم

أصول مالية تُسمّى بالتحديد، حتى لا يُترك الوصيّ يخمّن ما هو موجود.

تسمية كل حساب أو ملكية
تأكيد من يؤول إليه
التحقق من المسار الذي يغطي الأصول المالية

مركبة

4,000 درهم

مركبة مملوكة في الإمارات، تُسمّى وتُعالَج إلى جانب كل ما تملكه هنا.

تسمية من يؤول إليها
تأكيد كيفية ملكيتها حاليًا

الوصاية على الأبناء القاصرين

4,000 درهم

البند الأكثر إغفالًا لأن الحديث فيه غير مريح، وغالبًا ما يكون الأهم.

تسمية من يرعى الأبناء فورًا
تسمية من يرعاهم بصفة دائمة، إن كان شخصًا مختلفًا
تسمية بديل إن تعذّر على الخيار الأول التصرف

ما الذي يجب أن يتضمنه المستند

من يأخذ ماذا

مستفيدون مسمّون، وما يحدث إن توفي أحدهم قبلك.

من يدير التركة

وصيّ مسمّى، حتى لا يلزم تعيين أحد افتراضيًا بينما تبقى الحسابات متعذّرة.

وصيّ بديل

يُسمّى في حال تعذّر على الأول التصرف أو امتناعه عنه.

من يرعى الأبناء القاصرين

فورًا وبصفة دائمة، وهما كثيرًا ما يكونان شخصين مختلفين.

كيف تقف إلى جانب وصية أُعدّت في مكان آخر

حتى لا تتعارضا أو تُلغي إحداهما الأخرى دون قصد.

ما تملكه هنا، وكيف هو مملوك

عقار، حسابات بنكية، حصص في شركات، مركبة، وما إذا كان شيء منها مملوكًا على الشيوع.

اختيار المسار الصحيح

لا يوجد سجل وصايا واحد في الإمارات. بل توجد مسارات تسجيل منفصلة تديرها جهات مختلفة، وتختلف فيما بينها في من يجوز له استعمالها، وفي الأصول التي تغطيها، وفي الإمارات التي تشملها، وفي اللغة التي تُحرَّر بها. والقرار الحقيقي الأول هو أي مسار ينطبق عليك، وهذا يتوقف على وقائع تخصك وتخص ما تملكه، لا على التفضيل. والوصية التي تُعدّ في بلدك الأصلي لا يُفترض أنها تغطي الأصول هنا. ونحدد المسارات التي تنطبق على حالتك قبل صياغة أي شيء.

من الإجابة عن الأسئلة الخمسة، إلى وصية جاهزة للتوثيق والتسجيل

أرسل لنا إجابات الأسئلة، أو احجز مكالمة

أخبرنا بما تملكه هنا، ومن ينبغي أن يؤول إليه، ومن ينبغي أن يديره. ونؤكد لك ما نحتاج إليه إضافةً إلى ذلك.

نؤكد المسار

استنادًا إلى وقائع تخصك وما تملكه، نخبرك بالمسار المنطبق قبل صياغة أي شيء.

نتحقق من هويتك ونصوغ المستند

تحقق آمن من الهوية، ثم صياغة الوصية باللغتين العربية والإنجليزية، تُصاغان معًا.

توافق، ونحجز موعد كاتب العدل والتسجيل

نرتب موعد كاتب العدل وخطوة التسجيل التي يقتضيها المسار، ونخبرك مسبقًا إن كانت تستلزم حضورك شخصيًا.

التكلفة

	درهم	ما تشمله
رسمنا	4,000	الصياغة باللغتين، وتأكيد المسار المنطبق، وترتيب ما يمكن ترتيبه عند التسجيل
رسوم محاكم دبي	تحددها المحاكم، وتُحصَّل بتكلفتها الفعلية	تُمرَّر دون هامش ربح

المتطلبات وفق الجدول المعلن: مستندات الملكية، والهويات، وجوازات السفر.

ما الذي تحضره

مستندات الملكية لأي شيء تملكه هنا، ومستندات الهوية الأصلية وجوازات السفر. ونؤكد لك أي متطلبات خاصة بالمسار الذي ينطبق عليك قبل أن تلتزم بموعد.

وصية

الوصية

تعمل عند الوفاة. تحدد من يأخذ ماذا، ومن يدير التركة، ومن يرعى الأبناء القاصرين. ولا تفعل شيئًا في حياتك.

وكالة

الوكالة

تعمل في حياتك. تتيح لشخص مسمّى التصرف نيابة عنك إن عجزت عن التصرف بنفسك. وتنتهي بالوفاة.

صفحة واحدة مطبوعة على سطح داكن، وقلم حبر موضوع فوق خط التوقيع

الصياغة ليست المهمة كلها

فوصية محكمة الصياغة لا يستطيع أحد الوصول إليها لا تفعل شيئًا. والتسجيل هو ما يجعل الوصية قابلة للعثور عليها عند الحاجة، وهو منفصل عن الصياغة: فوصية موجودة وغير مسجلة حيث يُبحث عنها تخلق عملًا وتأخيرًا لمن سيتولون الأمر. ونخبرك بالمسار المنطبق وما يجب أن يحدث عند التسجيل، ونرتب ما يمكن ترتيبه.

من يشارك في الأمر، وما الذي نتحقق منه

أنت، صاحب الوصية

الوصيّ الذي تسمّيه، وبديل إن تعذّر على الأول التصرف

المستفيدون، وما يحدث إن توفي أحدهم قبلك

أولياء أمور الأبناء القاصرين، الفوريون والدائمون

ما إذا كان شيء مما تملكه مملوكًا على الشيوع، ومع من

أي وصية لديك بالفعل في بلد آخر، تُفحص للتحقق من عدم التعارض

أي مسار تسجيل ينطبق على حالتك

أين يخطئ الأمر، ولماذا

نادرًا ما تفشل الوصية بسبب طريقة صياغتها. بل تفشل لأن أحدًا لا يستطيع العثور عليها، أو لأنها أُعدّت وفق مسار خاطئ لما تملكه، أو لأنها تتعارض مع وصية لديك في بلد آخر دون أن يبيّن أيّ المستندين هو الراجح. وكل هذا يمكن تجنبه قبل التوقيع على أي شيء، ولهذا تأتي الأسئلة قبل المسودة.

أسباب الفشل، والحل

لا يوجد وصيّ مسمّى

الحل: تسمية وصيّ وبديل له، حتى لا يلزم تعيين أحد افتراضيًا بينما تبقى الحسابات متعذّرة.

لا يوجد بند وصاية

الحل: تسمية من يرعى الأبناء القاصرين، فورًا وبصفة دائمة، حتى وإن كان الحديث في ذلك غير مريح.

مسار تسجيل خاطئ

الحل: تأكيد المسار المنطبق عليك وعلى ما تملكه قبل الصياغة، لا بعدها.

تعذّر العثور عليها

الحل: تسجيلها حيث يُبحث عنها. فالوصية الموجودة وغير المسجلة تخلق عملًا وتأخيرًا.

تتعارض مع وصية أُعدّت في مكان آخر

الحل: فحص أي وصية لديك في بلد آخر مقابل هذه الوصية قبل توقيع أيٍّ منهما، حتى لا تُلغي إحداهما الأخرى دون قصد.

ما الذي يحدث بعد توثيق الوصية، وكيف تُسجَّل

نؤكد ما يقتضيه المسار

لكل مسار تسجيل خطواته الخاصة، فنحدد ما يحدث بعد ذلك للمسار المنطبق عليك.

نرتب ما يمكن ترتيبه

حيث يمكننا التصرف نيابة عنك عند التسجيل، نقوم بذلك.

تحضر حيث يُطلب منك ذلك

حيث تشترط جهة التسجيل حضورك شخصيًا، نخبرك بذلك قبل سفرك.

تُسجَّل حيث يُبحث عنها

التسجيل هو ما يجعل الوصية قابلة للعثور عليها حين يحتاجها الوصيّ، فيسد الفجوة التي لا تستطيع الصياغة وحدها سدّها.

إن كانت لديك بالفعل وصية أُعدّت في مكان آخر

الوصية التي تغطي أصول الإمارات تقف إلى جانب أي وصية لديك في بلد آخر. ويجب ألّا تتعارضا أو تُلغي إحداهما الأخرى دون قصد، والوصية التي تُعدّ في بلدك الأصلي لا يُفترض أنها تغطي الأصول هنا.

بوابة حجرية عند مدخل مركز دبي المالي العالمي

أرسل المسودة. سنخبرك بما إذا كانت ستُقبل، قبل أن تلتزم

أرسل المسودة

المستندات التي نُعدّها مقبولة لدى الجهات والمؤسسات التي يتعامل معها عملاؤنا كل أسبوع، لأننا نكتبها وفق ما تشترطه كل جهة فعليًا.

مستندات التركات والميراث

حيث تكون التركة قيد الإدارة بالفعل، الترتيب الذي تُطلب به المستندات ومن أين تبدأ.

اطّلع على مستندات التركات

الوكالة

السند المناسب لمن يريد شخصًا قادرًا على التصرف عنه إن عجز عن التصرف بنفسه.

اطّلع على الوكالة الخاصة

أسئلة تُطرح علينا فعليًا عن هذا المستند

هل أحتاج إلى وصية إن كانت لدي بالفعل وصية في بلدي الأصلي؟

الوصية التي تُعدّ في بلدك الأصلي لا يُفترض أنها تغطي الأصول الموجودة في الإمارات. ويجب فحص الوصيتين معًا حتى لا تتعارضا أو تُلغي إحداهما الأخرى دون قصد.

ماذا يحدث إن لم أسمِّ وصيًّا؟

يلزم تعيين شخص، وهذا إجراء يستغرق وقتًا قد تتعذّر خلاله الحسابات ولا يمكن التصرف في الأصول.

أي مسار تسجيل ينطبق عليّ؟

لا يوجد سجل وصايا واحد في الإمارات. بل توجد مسارات منفصلة تديرها جهات مختلفة، والمسار المنطبق يتوقف على وقائع تخصك وتخص ما تملكه، لا على التفضيل. ونحدد المسارات التي تنطبق على حالتك قبل صياغة أي شيء.

هل تغطي الوصية ما يحدث إن عجزت عن التصرف بنفسي؟

لا. فالوصية تعمل عند الوفاة ولا تفعل شيئًا في حياتك. والوكالة هي السند المناسب لشخص قادر على التصرف عنك في حياتك.

ماذا لو لم أسجّل الوصية؟

فوصية محكمة الصياغة لا يستطيع أحد الوصول إليها لا تفعل شيئًا. ووصية موجودة وغير مسجلة حيث يُبحث عنها تخلق عملًا وتأخيرًا لمن سيتولون الأمر.

هل يجب أن أحضر التسجيل شخصيًا؟

أحيانًا. وحيث تشترط جهة التسجيل حضورك شخصيًا، نخبرك بذلك قبل سفرك.

ماذا يقول العملاء

تسعة تقييمات من ملفنا على Google Business Profile. ننشرها كما كُتبت، ولا نكتبها نحن.

Had experience of getting some of my documents attested from the firm. Service was top notch. Mr. Ali explained everything in detail and was of great assistance. I would recommend firm for any legal assistance or document attestation.

Usman Sتقييم على Google

Highly Recommended and Excellent Service. I had to do notarization for some documents and Miss Razan assisted us greatly with exceptional professionalism and courtesy. I extend my utmost commendation for the exemplary quality of service provided.

Mina Mتقييم على Google

Excellent service from notary services Dubai. They are instant replying agency. Others take long hours to reply for simple questions. Highly recommended for notaries in Dubai

Faruk Dتقييم على Google

I needed statutory declaration for new Zealand notarized. They did for me online since I was based in Abu Dhabi. Thanks for your service.

Randy Mتقييم على Google

Great and speedy service for getting the NOC to sponsor my child. Big thanks to Ali for handling everything smoothly and on time!

Vinayak vتقييم على Google

Excellent notary service! Everything was handled smoothly and professionally. They even agreed to schedule a call at a time that worked best for us, which was outside their usual practice, a real sign of their flexibility and client focus. Top professionals, willing to go above and beyond. Highly recommended

Anastasiaتقييم على Google